沙登屠妖节DEEPAVALI - SERDANG

无拉港再也Balakong Jaya

雪州沙登福利及社会发展委员会主席拿督叶炳汉说，该委员会决定分配米粮及食品给予万宜旧区，西埠园(Taman West Country)及无拉港再也被鉴定的印裔贫苦者，以欢度屠妖节的来临，以让这些贫寒者获得福利协助而不会在佳节期间被遗忘。

叶氏也是马华沙登国会选区服务与咨询中心主任，在担任国会议员期间在佳节时都进行施赠贫老，而今年屠妖节时也不列外。

万宜旧区Bangi Lama

在万宜旧区由睦邻原则计划领袖协助下提供50包米（10公斤）给予印裔贫寒者并由首相署副部长姆鲁迪雅上议员主持施赠仪式，拿督叶炳汉，巫统沙登区会署理主席拉欣，妇女组主席马木娜及马华万宜支会主席刘祥龙等出席。

同时也为西埠园淡小家教协会提供40包美禄粉（2公斤），40包麦片（1公斤）及40罐饼干作为贫寒学生欢度屠妖节，施赠仪式由拿督叶炳汉主持，国大党沙登区会主席拉威及该校家协主席穆迪等也列席。

在万宜西埠园印度庙宇理事会协调下也提供50包米粮（10公斤）及无拉港再也印度庙宇理事会鉴定下提供40包米粮（10公斤）作为贫寒印裔欢度屠妖节由拿督叶炳汉主持颁发仪式。

2010年11月3日

BAHASA MELAYU

Program sumbangan barangan oleh Dato’ Yap Pian Hon, bekas Ahli Parlimen Serdang kepada Komuniti India miskin dan warga emas di sekitar kawasan Bangi Lama, Taman West Country dan Balakong Jaya sempena sambutan Hari Deepavali yang merupakan amalan tradisi tahunan supaya orang yang kurang nasib baik akan menikmati dan memeriah dalam perayaan ini .

Sebanyak 50 beg beras (10 Kg) yang disumbangkan oleh Dato’ Yap Pian Hon yang juga Pengerusi J/K Kebajikan Dan Pembangunan Masyarakat Serdang kepada Komuniti India Miskin dan Warga Emas yang disusunkan oleh Rukun Tetangga Taman Bangi Permai di Dewan Orang Ramai Bangi Lama sempena sambutan Hari Deepavali dengan upacara penyerahan dirasmikan oleh YB Senator Dato’ T.Murugaiya, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan disaksikan oleh Mejar (B) Rahim Bin Mohd Amin, Timbalan Ketua UMNO Bahagian Serdang dan Hajah Maimunah Bt Haji Abdul Karim, Ketua Wanita UMNO Bahagian Serdang serta Law Siong Deng, Pengerusi MCA Cawangan Bangi Lama.

SJK (T) West Country Sek 5, Bangi

Sementara itu, Dato’ Yap juga Ketua Pusat Perkhidmatan Dan Penyelarasan Kawasan Parlimen Serdang yang menyumbangkan 40 pek Milo Serbuk ( 2 Kg), 40 Pek Gandum (1 Kg) dan 40 kotak Biskut (1.2Kg) untuk murid miskin SJK (T) West Country Sek 5, Bangi yang diaturkan oleh PIBG sekolah itu sempena Majlis Amal Deepavali 2010 dan Encik N. Rawisandran, Ketua MIC Bahagian Serdang turun hadir dalam Upacara Penyerahan itu.

Sumbangan 50 beg beras (10 Kg) kepada Komuniti India miskin yang dianjurkan oleh J/K Kuil Mariamman Taman West Country, Bangi dan 40 beg beras (10 Kg) disumbangkan kepada orang miskin yang diaturkan oleh J/K Kuil Mariamman Balakog Jaya.

Pian Hon berkata, Komuniti India yang kurang nasib baik perlu diberi bantuan supaya kebajikan mereka tidak akan ketinggalan dalam musim perayaan Deepavali ini agar semangat penyayang dapat diwujudkan

02-11-2010

ENGLISH

Dato’ Yap Pian Hon, former Member of Parliament for Serdang and Chief of MCA Serdang Service And Coordination Centre, donated rice and dried provisions for the poor citizens of Indians’ communities living in and around Bangi Lama, Taman West country and Balakong Jaya prior to the annual celebration of Deepavali in line with the Festival’s time for the poor and needy, and unfortunate members of the Indian Community should not be left out in our quests and aspirations to promote a caring society.

As Chairman, Serdang Social Development And Welfare Committee, he donated 50 bags (10 kgs) of rice to the poor Indians’ community, assisted and coordinated by Rukun Tetangga Taman Bangi Permai. The hand-over ceremony was officiated by Y.B Senator Dato’ T. Murugaiya, Deputy Minister, in Prime Minister’s Department at Community Hall, Bangi Lama and witnessed by Major ( R ) Rahim Bin Mohd. Karim ,Deputy Chairman, UMNO Serdang Division, Puan Hajjah Maimunah Binti Hj. Abdul Karim Chairman, Wanita UMNO Serdang Division, Encik Law Siong Deng , Chairman, MCA Bangi Lama Branch.

Parents And Teachers Association of SJK (T) West Country Section 5, Bangi received 40 packets of MILO POWDER (2 kgs ), 40 packets of Oats ( 1 kg ) and 40 tins of biscuits ( 1.2 kgs ) in conjuction with the Deepavali Festival and Chairman of MIC Serdang Division Encik N. Rawisandran Serdang was present at the hand-over ceremony.

Taman West Country, Bangi

Poor Indians community of Taman West Country were donated 50 bags of rice (10 kgs) organized by the Mariamman Hindu Temple Committee, Taman West Country, Bangi, whilst 40 bags of rice (10 kgs) were also handed out to poor and needy of Mariamman Hindu Temple Committee, Balakong Jaya.

02.11.2010